Keine exakte Übersetzung gefunden für لاقى ترحيباً

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لاقى ترحيباً

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I note that this development has been welcomed in the course of today's meeting.
    وأذكر أن هذا التطور قد لاقى ترحيبا أثناء جلسة اليوم.
  • He was well received at the meeting and ACJS' presence was noted in the assembly.
    وقد لاقى الرئيس ترحيبا جيدا من الحاضرين كما كان حضور الأكاديمية ملحوظا في الجمعية.
  • The proposal on the joint management of the Gulf of Fonseca, which was put forward by the President of El Salvador, Elías Antonio Saca, was welcomed by the other two Presidents and, by mutual consent, a mini-summit was held in Managua, during which the three leaders agreed upon the aforementioned Declaration.
    وقد كان رئيس جمهورية السلفادور، السيد إلياس أنطونيو ساكا، وراء اقتراح الإدارة المشتركة لخليج فونسيكا، الذي لاقى ترحيبا حارا من الرئيسين الآخرين، وعقدت قمة مصغرة بين الرؤساء الثلاثة في ماناغوا اتفقوا فيها على الإعلان المذكور.
  • When Tony Blair swept to power in 1997, he was widelywelcomed throughout Europe as the most pro- European British Prime Minister since Edward Heath a quarter of a centuryearlier.
    حين وصل توني بلير إلى السلطة بعد انتصار ساحق في عام 1997فقد لاقى ترحيباً واسعاً في كل أنحاء أوروبا باعتباره رئيس الوزراءالبريطاني الأكثر تأييداً لأوروبا منذ إدوارد هيث قبل ربع قرن منالزمان.
  • This proposal was enthusiastically received, and since then steady progress has been made towards this goal.
    ولاقى هذا الاقتراح ترحيبا كبيرا، ومنذ ذلك الحين والمنتدى يحرز تقدما مطردا نحو تحقيق هذا الهدف.
  • Mr. OBIDOV (Uzbekistan), noting the reference in the Chair's summary to the efforts of five Central Asian countries to set up a nuclear-weapon-free zone, emphasized that the agreement they had concluded had been welcomed by many participants during the general debate, as well as by the General Assembly in resolution 57/69.
    السيد عبيدوف (أوزبكستان) أحاط علماً بالإشارة التي وردت في موجز الرئيس إلى الجهود التي تبذلها بلدان آسيا الوسطى الخمسة في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية فأكد على أن الاتفاق الذي أبرمته قد لاقى ترحيباً من مشاركين كثيرين في أثناء المناقشة العامة وكذلك أيضاً من الجمعية العامة في قرارها 57/69.